中国交换生和泰国学长互相暗恋,但两人都偷偷学对方的语言,闹出一堆乌龙。
中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃。
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语。
继续浏览相关题材与相近片单内容。
播放
一名失忆的朝廷密探,流落边疆小镇,化身铁匠,却要同时对抗地方恶霸与前来灭口的旧日同僚。
播放
一个能看见鬼魂的女孩开设“身后委托”事务所,替亡者完成生前来不及说出口的愿望。
播放
一对亡命情侣抢了黑帮的钻石,在66号公路上展开一夜逃亡,却发现车上运的是更危险的东西。
播放
脑癌晚期患者同意进行记忆移植试验,醒来后却发现自己成了未婚妻与克隆人之间的“第三者”。
播放
三对情人的死亡现场都留下一张“爱的证明”,女刑警追查时发现自己就是下一个目标。
播放
一对五年未说话的父子,被迫挤在一辆即将报废的卡车里,完成最后一段去往西藏的送货之旅。